Categorias
Uncategorized

APRENDER INGLÊS COM FILMES E SÉRIES USANDO LEITOR DE TELAS, PARTE2

O inglês está muito presente em nosso cotidiano, seja em mídias sociais, gírias, estampas de roupas, nomes de objetos, ou no mercado de trabalho. No mundo globalizado,
ele é o 3º idioma mais falado no mundo, ficando atrás somente do espanhol e do chinês.
Na tecnologia nem preciso falar nada, não é mesmo!
É também a língua oficial em mais de 50 países.
Os custos para estudar esse idioma podem ser um obstáculo.
Mas a boa notícia é que existem recursos de baixo custo para aprender inglês sozinho.
Algumas opções são aplicativos (como o Duolingo e Unlock your brain), jogos, grupos de conversação online, músicas e vídeos no Youtube.
Um recurso bastante utilizado com a popularização de streams como Prime vídeo é ver séries e filmes para estudar inglês.
e no tutorial de hoje, assim como no anterior, eu vou mostrar para vocês como ler legendas, mas agora pelo computador, com o leitor de telas NVDA.
Se você ainda não viu o anterior, clique aqui e aprenda ler legendas com o Android!
O complemento que iremos utilizar, é o Lion.
O lion é desenvolvido por um programador cego chamado Stefan Moisei, da Romênia.
Como ele desenvolveu ele só por hobby, aliás, essa é uma das partes boas de saber programação, rsrs, eu vou colocar um link do drive para vocês baixarem.
Pois ele não tem site oficial.
Como funciona?
O funcionamento do addon é muito cimples.
Ele usa a tecnologia de OCR para ficar verificando a tela, se o texto retornado pelo OCR for igual ao anterior falado, ele não faz nada.
Mas se o texto for diferente, ele reproduz no NVDA.
Em resumo, ele faz o OCR virar um òlho humano. Incrível, não é!
Com isso, ele pode ler qualquer legenda na tela, incluindo Youtube, Netflix e outros sites de vídeo online, legendas embutidas em arquivos AVI e até tV ao vivo!
Para que ele funcione, você só precisa definir o vídeo em tela cheia.
Para fazer isso, geralmente nas plataformas de vídeo é só pressionar a letra F, ou você pode apertar F11, se tiver no navegador. mas essa última opção não é muito
confiável.
Funciona tanto em navegadores quanto em player de vídeo como VLC por exemplo.
Se a legenda estiver fora do vídeo, como a netflix e prime vídeo colocam, fica melhor ainda pra ele identificar. mas não quer dizer que ele não ler legendas incluídas
no próprio vídeo também.
Após isso, pressione a combinação de teclas NVDA+Alt+L, pra ativar o Addon.
Configurações recomendadas
No menu preferências, no NVDA é onde fica as configurações do addon.
Lá da pra configurar o quanto da imagen você quer cortar, antes de mandar pro OCR, qual método de identificação você quer usar etc.
A única configuração que sugiro mudar é a “Crop pixels from above”.
Que em tradução literária, é “Recortar pixels de cima”.
Com isso, você pode evitar ele de ler coisas inúteis como uma logo que aparece no video por exemplo.
E além disso, poupar CPU do computador.
se você ficou interessado e quer baixar o addon, é só clicar aqui.
é isso galera, Espero que tenham gostado deste post.
Até a próxima!

https://acessibilizando.tech/encurtador/c0ynz

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *